1 00:00:00,000 --> 00:00:01,731 Wcześniej w „Supermanie i Lois”... 2 00:00:01,735 --> 00:00:04,295 Skupmy się na czym przyjechaliśmy tu po... rodzinę. 3 00:00:04,300 --> 00:00:06,364 - Mój tata dostał ofertę pracy w Bristolu. - _ 4 00:00:06,369 --> 00:00:08,799 Myślę, że będziemy musieli się przenieść. 5 00:00:08,804 --> 00:00:11,602 Widziałem, jak umierasz. Straciłem Natalie. 6 00:00:11,607 --> 00:00:13,304 Nigdy więcej DOD-u. 7 00:00:13,309 --> 00:00:15,445 Departament Obrony jest tu od miesiąca. 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,051 Ludzie chcą wiedzieć kiedy zamierzasz odejść. 9 00:00:17,055 --> 00:00:18,685 Kiedy myślę, że jest bezpiecznie. 10 00:00:18,690 --> 00:00:20,353 Dostałem ofertę sprzedaży Gazety. 11 00:00:20,358 --> 00:00:23,489 Chrissy, oni zniszczą wszystko, co tutaj zbudowaliśmy. 12 00:00:23,494 --> 00:00:24,524 Nie mam wyboru. 13 00:00:24,529 --> 00:00:27,027 Co? Krawędź jakoś stał się Eradicatorem? 14 00:00:27,032 --> 00:00:29,000 O mój... 15 00:00:32,800 --> 00:00:33,963 Jordania! 16 00:00:33,968 --> 00:00:35,998 Kocham cię. 17 00:00:36,003 --> 00:00:38,264 - NIE! - Idź go znaleźć. 18 00:00:38,269 --> 00:00:39,869 Szukałem wszędzie. Nie ma go. 19 00:00:39,874 --> 00:00:42,638 - Co zrobimy? - Nie wiem. 20 00:00:42,643 --> 00:00:46,580 Dobra robota, mój synu. Zacznijmy. 21 00:00:59,360 --> 00:01:03,565 Nie udało mi się zlokalizować Jordana Kenta czy Morgana Edge’a. 22 00:01:04,165 --> 00:01:07,663 Czy mam kontynuować poszukiwania? 23 00:01:07,668 --> 00:01:10,867 John, mam szukać dalej? 24 00:01:10,872 --> 00:01:12,869 Tak. 25 00:01:12,874 --> 00:01:15,542 I nie przestawaj. 26 00:01:21,082 --> 00:01:24,017 Znowu poniesiesz porażkę. 27 00:01:27,488 --> 00:01:29,485 A co z fortecą Edge'a w Badlands? 28 00:01:29,490 --> 00:01:30,920 Zajrzałem tam. Mój też. 29 00:01:30,925 --> 00:01:32,088 Jego biuro, jego laboratorium? 30 00:01:32,093 --> 00:01:33,093 Przeszukałem je wszystkie. 31 00:01:33,098 --> 00:01:34,728 Nie słychać go nigdzie? 32 00:01:36,330 --> 00:01:38,528 Słucham ich obu. 33 00:01:38,533 --> 00:01:41,768 Ale... nie rozumiem. Gdzie mógłby się ukryć? 34 00:01:44,238 --> 00:01:47,303 Nie wiem. 35 00:01:47,308 --> 00:01:49,672 Moja sztuczna inteligencja jeszcze niczego nie wykryła. 36 00:01:49,677 --> 00:01:51,507 - Wyjdę ponownie. - Pójdę z tobą. 37 00:01:51,512 --> 00:01:54,811 Nie, proszę, zostań tutaj na wypadek, gdyby coś się stało. 38 00:01:54,816 --> 00:01:57,013 Clarka. 39 00:01:57,018 --> 00:01:58,114 Lois. 40 00:01:58,119 --> 00:01:59,982 - Musisz... - Znajdę go. 41 00:01:59,987 --> 00:02:01,855 Nie przestanę szukać, dopóki tego nie zrobię. 42 00:02:07,495 --> 00:02:09,896 Powinniśmy dotrzeć do... 43 00:02:19,407 --> 00:02:20,736 - Pomóż. - Tutaj, tutaj, tutaj. 44 00:02:20,741 --> 00:02:22,139 - Pozwól... pozwól mi go dorwać. - Pozwól mi go zabrać. 45 00:02:22,143 --> 00:02:24,140 Pozwól mi go zabrać, dobrze? 46 00:02:24,145 --> 00:02:25,608 Oj. Whoa, whoa, whoa, whoa. 47 00:02:25,613 --> 00:02:27,443 Musimy zabrać ich oboje do szpitala. 48 00:02:27,448 --> 00:02:29,078 - Nie mamy czasu. - Generale, słuchaj, 49 00:02:29,083 --> 00:02:30,980 jesteś ranny, mogłeś to zrobić obrażenia wewnętrzne. 50 00:02:30,985 --> 00:02:32,081 Zależy mi tylko na znalezieniu 51 00:02:32,086 --> 00:02:33,617 sukinsynu, który zabrał mojego wnuka. 52 00:02:33,621 --> 00:02:35,519 Lana, myślę, że mam trochę zawiesia w ciężarówce, dobrze? 53 00:02:35,523 --> 00:02:37,286 Dajmy sobie spokój, właśnie tutaj. 54 00:02:37,291 --> 00:02:39,288 - Kochanie, wszystko w porządku? - Tak, tak, 55 00:02:39,293 --> 00:02:41,123 Nic mi nie będzie, dziękuję. 56 00:02:41,128 --> 00:02:43,893 Powiedziałem mu, co się stało z Edge'em i kim on... 57 00:02:43,898 --> 00:02:45,027 kim był. 58 00:02:45,032 --> 00:02:46,967 John, dlaczego miałby zabrać Jordana? 59 00:02:54,141 --> 00:02:57,540 Idź, zdobądź siły konieczne do zmartwychwstania 60 00:02:57,545 --> 00:02:59,408 Radę Obrony. 61 00:02:59,413 --> 00:03:01,915 Zapewnię to nie przeszkadzasz. 62 00:03:07,121 --> 00:03:09,452 A ty... 63 00:03:09,457 --> 00:03:11,958 syn Kal-Ela... 64 00:03:15,630 --> 00:03:18,064 pomoże mi to zrobić. 65 00:03:30,144 --> 00:03:33,042 Zatrzymywać się. 66 00:03:33,047 --> 00:03:34,210 Muszę porozmawiać z Larrem. 67 00:03:34,215 --> 00:03:35,478 Mamy rozkaz zabrać ją... 68 00:03:35,483 --> 00:03:37,079 Rozmawiam z nią. 69 00:03:37,084 --> 00:03:39,982 Co? Chcesz, żebym zadzwonił do taty? 70 00:03:39,987 --> 00:03:41,250 Pięć minut. 71 00:03:41,255 --> 00:03:43,023 Jedna minuta. 72 00:03:46,227 --> 00:03:47,657 Powiedz mi, dokąd Edge zabrał Jordana. 73 00:03:47,662 --> 00:03:49,058 Cóż, nie wiem. 74 00:03:49,063 --> 00:03:50,660 Ten świat jest dość duży. 75 00:03:50,665 --> 00:03:52,929 Pomyśl tylko o wszystkich miejscach mógł się ukryć. 76 00:03:52,934 --> 00:03:54,931 Gdzie jest mój syn? 77 00:03:54,936 --> 00:03:56,632 Twój syn? 78 00:03:56,637 --> 00:03:58,534 Jestem pewien, że już dawno go nie ma. 79 00:03:58,539 --> 00:03:59,936 Co mu zrobiłeś? 80 00:03:59,941 --> 00:04:01,938 Najlepszy na świecie dziennikarze śledczy 81 00:04:01,943 --> 00:04:04,440 nie możesz tego zrozumieć? 82 00:04:04,445 --> 00:04:06,075 Zależy ci tylko na jednej osobie 83 00:04:06,080 --> 00:04:09,111 kiedy wszyscy inni na tej planecie wkrótce umrze. 84 00:04:09,116 --> 00:04:11,017 Jakie to żałosne ludzkie. 85 00:04:13,888 --> 00:04:15,318 Znajdziemy ich. 86 00:04:15,323 --> 00:04:16,686 Naprawdę? 87 00:04:16,691 --> 00:04:19,722 Ponieważ masz nie mam pojęcia, co będzie dalej. 88 00:04:19,727 --> 00:04:22,925 Nawet Superman nie będzie w stanie tego powstrzymać. 89 00:04:22,930 --> 00:04:26,935 - Czas minął. - Powiem. 90 00:04:27,702 --> 00:04:30,099 To spojrzenie na twoją twarz, 91 00:04:30,104 --> 00:04:31,701 Wiem to dobrze. 92 00:04:31,706 --> 00:04:34,203 To ten sam, który miałem chwili, gdy zdałem sobie sprawę 93 00:04:34,208 --> 00:04:36,372 nie było nic Mógłbym zrobić, żeby ocalić Krypton. 94 00:04:47,655 --> 00:04:51,120 Cholera. Nie mam na to czasu. 95 00:04:51,125 --> 00:04:52,721 - Wszystko w porządku, proszę pana? - Nic mi nie jest. 96 00:04:52,726 --> 00:04:53,791 Co tu się do cholery dzieje? 97 00:04:53,795 --> 00:04:55,659 Są tu od chwilę, proszę pana. Nie opuszczę. 98 00:04:55,663 --> 00:04:59,668 Będziemy musieli je zrobić. 99 00:05:00,334 --> 00:05:02,698 Więc możemy iść, 100 00:05:02,703 --> 00:05:05,067 albo możemy zostać i pomóc. 101 00:05:05,072 --> 00:05:07,536 Zostajemy i pomagamy. 102 00:05:07,541 --> 00:05:11,546 Pomagamy. 103 00:05:12,213 --> 00:05:14,614 Dobra. 104 00:05:46,313 --> 00:05:48,544 Jordania! 105 00:05:56,290 --> 00:05:58,387 Jordania! 106 00:05:58,392 --> 00:05:59,489 Tata! 107 00:05:59,493 --> 00:06:01,661 Tata! 108 00:06:04,231 --> 00:06:07,663 Hej, hej, hej! Słuchaj... 109 00:06:07,668 --> 00:06:09,803 Wszyscy, uspokójcie się. 110 00:06:12,640 --> 00:06:14,103 Słuchajcie wszyscy. 111 00:06:14,108 --> 00:06:16,338 Myślałam, że już opuściłeś miasto. 112 00:06:16,343 --> 00:06:18,240 Hej, po prostu proszę, posłuchaj 113 00:06:18,245 --> 00:06:20,242 do tego, co generał Lane ma do powiedzenia, ok? 114 00:06:20,247 --> 00:06:21,644 Chodzi o bezpieczeństwo wszystkich. 115 00:06:21,649 --> 00:06:23,446 Wszyscy widzieliśmy, co Edge zrobił Metropolis. 116 00:06:23,451 --> 00:06:24,581 - Zgadza się. - Chodź, stary. 117 00:06:24,585 --> 00:06:25,817 Dlaczego nam nie powiesz co się naprawdę dzieje? 118 00:06:25,821 --> 00:06:27,318 Chcę, żebyście wszyscy poszli do domu 119 00:06:27,323 --> 00:06:29,918 i zostań tam do Mówimy Ci, że możesz bezpiecznie wyjść. 120 00:06:29,923 --> 00:06:31,053 To nie jest bezpieczne? 121 00:06:31,058 --> 00:06:33,923 Ale powiedzieli w wiadomościach że Superman uratował Metropolis. 122 00:06:33,928 --> 00:06:36,725 I ludzie to zarażonych zostali zatrzymani. 123 00:06:36,730 --> 00:06:39,061 Miał, byli. 124 00:06:39,066 --> 00:06:41,401 To dlaczego wciąż jesteś w Smallville? 125 00:06:42,136 --> 00:06:45,634 Ponieważ Edge'a nie złapano, prawda? 126 00:06:59,987 --> 00:07:02,155 O mój Boże, co to jest? 127 00:07:07,294 --> 00:07:08,390 Tata. 128 00:07:08,395 --> 00:07:10,159 Jordania. Jordania. 129 00:07:10,164 --> 00:07:13,562 Hej, wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? 130 00:07:13,567 --> 00:07:16,402 Nie, nie, nie, nie, nie. Ja-ja-nie sądzę. 131 00:07:19,473 --> 00:07:20,940 Co się stało? 132 00:07:23,410 --> 00:07:25,407 Ty... nie pamiętasz? 133 00:07:25,412 --> 00:07:27,142 Miałem wypadek 134 00:07:27,147 --> 00:07:30,078 z... z Johnem i-i Sara i Dziadek, 135 00:07:30,083 --> 00:07:33,653 i wtedy Edge mnie złapał i następną rzeczą, którą pamiętam... 136 00:07:42,229 --> 00:07:44,597 Zostałem wykorzeniony. 137 00:07:47,250 --> 00:07:50,548 Jest taka słabość, Kal-El. 138 00:07:50,553 --> 00:07:52,817 Zeta? 139 00:07:53,631 --> 00:07:55,895 Zrobiłeś to mojemu synowi? 140 00:07:55,900 --> 00:07:57,563 Jest idealnym naczyniem. 141 00:07:57,568 --> 00:07:58,865 On jest dzieckiem! 142 00:07:58,870 --> 00:08:00,766 Kto posiada niewykorzystaną moc 143 00:08:00,771 --> 00:08:04,776 kryptońskiego z łatwością zmanipulowany umysł człowieka. 144 00:08:05,777 --> 00:08:08,341 Teraz uformuję oba do właściwej wielkości. 145 00:08:08,346 --> 00:08:11,277 - Jesteś potworem. - To, czym jestem, jest zaangażowane. 146 00:08:11,282 --> 00:08:16,587 I nikt, zwłaszcza syn Jora-Ela, 147 00:08:16,592 --> 00:08:20,358 powstrzyma mnie od zapewnienie naszym ludziom przetrwania. 148 00:08:20,363 --> 00:08:23,565 - Czekaj, co to jest? - Czy to Morgan Edge? 149 00:08:28,499 --> 00:08:31,597 - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! - Wszyscy, wracajcie! 150 00:08:31,602 --> 00:08:32,732 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 151 00:08:32,737 --> 00:08:34,971 - Rozwiej wentylator. - Idź, idź, idź. 152 00:08:40,478 --> 00:08:42,141 Jordanie, przestań! 153 00:08:42,146 --> 00:08:43,543 Tata... Tata... Tata 154 00:08:43,548 --> 00:08:44,547 proszę... proszę o pomoc. 155 00:08:44,552 --> 00:08:46,312 Ja-nie chcę umierać. 156 00:08:46,317 --> 00:08:48,185 Jordan, Jordan, trzymaj się. 157 00:08:49,887 --> 00:08:53,986 Poświęcam mojego jedynego syna aby ocalić nasz lud 158 00:08:53,991 --> 00:08:57,661 a ty nawet nie masz siłę, by uderzyć w twoją. 159 00:09:04,368 --> 00:09:05,832 Idź, ruszaj się. 160 00:09:05,837 --> 00:09:07,133 Gdzie on jest? 161 00:09:07,138 --> 00:09:08,701 Próbuje uratować twojego brata. 162 00:09:08,706 --> 00:09:10,002 Mama! 163 00:09:10,007 --> 00:09:13,143 - Przyjdzie wsparcie. - Gdzie? 164 00:09:17,849 --> 00:09:19,479 Cel zdobyty. 165 00:09:19,484 --> 00:09:21,084 Pospiesz się. 166 00:09:31,996 --> 00:09:35,165 Zmniejsz moc do 50%. 167 00:09:35,867 --> 00:09:38,001 Ogień! 168 00:09:41,172 --> 00:09:43,240 NIE! 169 00:09:46,300 --> 00:09:48,300 _ 170 00:09:48,305 --> 00:09:51,605 _ 171 00:09:53,410 --> 00:09:56,910 _ 172 00:09:57,989 --> 00:10:00,786 Teraz nic nie możesz zrobić, Kal-Elu. 173 00:10:00,791 --> 00:10:03,760 Rada Obrony powstała. 174 00:10:09,967 --> 00:10:12,798 Co to jest w jego dłoni? 175 00:10:12,803 --> 00:10:14,070 To jest Kryptonit. 176 00:10:15,907 --> 00:10:17,474 O mój Boże. 177 00:10:21,279 --> 00:10:22,512 Nie. 178 00:10:56,780 --> 00:10:58,677 Musimy ewakuować Smallville 179 00:10:58,682 --> 00:11:00,413 - Wszyscy? - Muszą uciec jak najdalej 180 00:11:00,418 --> 00:11:02,615 stąd, jak to możliwe tak szybko jak to możliwe. 181 00:11:02,620 --> 00:11:05,451 Twitter, masowa poczta e-mail, wydał wydanie specjalne 182 00:11:05,456 --> 00:11:07,086 „Gazety”, cokolwiek mamy do zrobienia 183 00:11:07,091 --> 00:11:08,522 żeby dostać tych ludzi precz z Dodgem. 184 00:11:08,526 --> 00:11:09,526 - Jasne. - Tak. 185 00:11:09,531 --> 00:11:10,730 Będziemy... będziemy rozpowszechniać informacje czy chcą 186 00:11:10,734 --> 00:11:11,731 - usłyszysz od nas, czy nie. - Tak. 187 00:11:11,736 --> 00:11:13,636 Cokolwiek musimy zrobić. 188 00:11:18,236 --> 00:11:21,367 Generale, słyszałeś jakieś wieści o Jordanii? 189 00:11:21,372 --> 00:11:23,106 Jeszcze nie. 190 00:11:28,179 --> 00:11:31,248 Ale mamy najlepszych na świecie szukam go. 191 00:11:32,750 --> 00:11:34,251 Dobra. 192 00:11:36,554 --> 00:11:37,721 Pospiesz się. 193 00:11:38,589 --> 00:11:41,187 Zeta-Rho po prostu się mną bawił. 194 00:11:41,192 --> 00:11:43,256 Jordan nadal tam jest, ale nie wiem ile czasu 195 00:11:43,260 --> 00:11:44,523 mamy, zanim odejdzie. 196 00:11:44,528 --> 00:11:47,660 Scheera, Knopesa, Fossa. 197 00:11:47,665 --> 00:11:49,328 Czy wyeliminował część twoich żołnierzy? 198 00:11:49,333 --> 00:11:51,664 - Sześć moich najlepszych. - Czy byli z Smallville? 199 00:11:51,669 --> 00:11:53,499 - Żadnego z nich. - No cóż, dlaczego miałby to zrobić? 200 00:11:53,504 --> 00:11:54,534 Ich moce nie będą trwałe. 201 00:11:54,539 --> 00:11:55,870 Pewnie potrzebuje ich chwilowo. 202 00:11:55,874 --> 00:11:56,904 Jak on to zrobił? 203 00:11:56,909 --> 00:11:58,372 Stworzył pewnego rodzaju pole energetyczne. 204 00:11:58,377 --> 00:11:59,807 Jak w Sentenial Parku. 205 00:11:59,812 --> 00:12:01,874 Kiedy użyłem jednego z moje rozbłyski słoneczne na niego, 206 00:12:01,879 --> 00:12:02,909 zrobiło z tego wgniecenie. 207 00:12:02,914 --> 00:12:04,377 W takim razie potrzebujemy tyle, ile możemy zdobyć. 208 00:12:04,382 --> 00:12:06,280 Zadzwoń do Lyli. Zdobądź inny rakieta firmy ARGUS. 209 00:12:06,285 --> 00:12:08,181 Ten, który wysłali, był jedyny, jaki mieli. 210 00:12:08,185 --> 00:12:09,483 OK, musi być coś innego 211 00:12:09,487 --> 00:12:11,484 możemy zrobić, prawda? 212 00:12:11,489 --> 00:12:12,489 Prawidłowy? 213 00:12:12,494 --> 00:12:14,186 Zostało mi trochę broni słonecznej. 214 00:12:14,191 --> 00:12:15,521 To może załatwić sprawę. 215 00:12:15,526 --> 00:12:16,956 Poza tym jest kilka, które wziąłeś. 216 00:12:16,961 --> 00:12:17,991 Dobra. 217 00:12:17,996 --> 00:12:20,326 Słuchaj, synu, a może ty i ja zobaczymy 218 00:12:20,331 --> 00:12:21,827 jeśli moglibyśmy coś razem rzucić? 219 00:12:21,832 --> 00:12:24,034 - Tak. - Pospiesz się. 220 00:12:27,805 --> 00:12:31,637 Clark, kiedy myślałeś o Zodzie, 221 00:12:31,642 --> 00:12:33,376 jak trudno było go pokonać? 222 00:12:36,914 --> 00:12:38,919 Prawie niemożliwe. 223 00:12:41,652 --> 00:12:45,157 W porządku. pójdę przygotuj się na to, kiedy go znajdziemy 224 00:12:46,524 --> 00:12:48,654 bo to zrobimy 225 00:12:48,659 --> 00:12:50,756 albo on nas znajdzie. 226 00:12:50,761 --> 00:12:53,897 I muszę wiedzieć, co ty chcę zrobić, kiedy to się stanie. 227 00:13:01,639 --> 00:13:04,570 Jak to zrobić? 228 00:13:04,575 --> 00:13:06,872 Jak zatrzymać nowe tematy, Edge'a takim, jakim jest teraz 229 00:13:06,877 --> 00:13:08,774 i jednocześnie ocalić Jordanię? 230 00:13:08,779 --> 00:13:11,677 Nie możesz, Clark. 231 00:13:11,682 --> 00:13:14,046 Musisz pozwolić nam sobie pomóc. 232 00:13:14,051 --> 00:13:16,048 Ty i John Henry możecie pokonać Edge'a, 233 00:13:16,053 --> 00:13:17,917 a Jonatan i ja uratujemy Jordana. 234 00:13:17,922 --> 00:13:19,651 - Jak? - Z tym samym urządzeniem 235 00:13:19,656 --> 00:13:21,487 którego Edge użył na tobie aby uzyskać dostęp do swoich wspomnień. 236 00:13:21,492 --> 00:13:22,795 Możemy go użyć, żeby ocalić Jordanę. 237 00:13:22,800 --> 00:13:24,797 - Lois... - Ty i Kyle 238 00:13:24,802 --> 00:13:27,199 i wszyscy inni ludzie że Edge użył go jako podmiotu, 239 00:13:27,204 --> 00:13:29,201 wszyscy mówiliście to samo... 240 00:13:29,206 --> 00:13:32,037 że była ciemność to cię pokonało 241 00:13:32,042 --> 00:13:34,606 kiedy zostałeś wykorzeniony. 242 00:13:34,611 --> 00:13:38,010 Pomagałem Jordanowi pchać przez tę ciemność 243 00:13:38,015 --> 00:13:40,145 całe jego życie. 244 00:13:40,150 --> 00:13:42,080 Mogę to zrobić teraz. 245 00:13:42,085 --> 00:13:44,750 Mam dostęp do jego wspomnień i obudź go. 246 00:13:44,755 --> 00:13:46,985 Tak, ale nie tylko będą wspomnienia Jordana, 247 00:13:46,990 --> 00:13:48,454 oni też będą Zeta-Rho. 248 00:13:48,459 --> 00:13:50,490 A jeśli zorientuje się, że tu jesteś tam, tak jak to zrobiłem z Edgem, 249 00:13:50,494 --> 00:13:52,191 on się obudzi, i wtedy po ciebie przyjdzie. 250 00:13:52,196 --> 00:13:54,526 A jeśli tak się stanie, Jonathan tam będzie. 251 00:13:54,531 --> 00:13:58,736 Widziałem go pod presją i ma pełną kontrolę. 252 00:13:59,736 --> 00:14:02,533 Clark, ty i ja przynieśliśmy chłopców do świata superbohaterów 253 00:14:02,538 --> 00:14:04,303 i nie byłem pewien, czy to było to właściwą rzeczą do zrobienia 254 00:14:04,307 --> 00:14:07,573 ale widziałem jak zdolni się stali. 255 00:14:07,578 --> 00:14:11,113 Są silni jak ich ojciec. 256 00:14:14,184 --> 00:14:16,285 Jak ich matka. 257 00:14:33,660 --> 00:14:35,660 _ 258 00:14:35,665 --> 00:14:38,997 Droga jest zamknięta dla Twojego bezpieczeństwa. 259 00:14:39,002 --> 00:14:41,804 Zamierzamy teraz ewakuować Śródmieście. 260 00:14:42,841 --> 00:14:47,041 _ 261 00:14:47,046 --> 00:14:50,745 Nie, nie, nie, Departament Obrony właśnie wydał rozkaz. 262 00:14:50,750 --> 00:14:52,246 Musimy iść, mamo. 263 00:14:52,251 --> 00:14:55,383 Dobra, powiedz Soph, że się spotkamy wkrótce, dobrze? 264 00:14:55,388 --> 00:14:57,655 - I bądź ostrożny. - Musimy iść. 265 00:15:16,208 --> 00:15:19,010 Oto cała broń, którą pożyczyłem. 266 00:15:38,831 --> 00:15:40,394 Hej... 267 00:15:40,399 --> 00:15:42,630 Nadal nie dostałeś oglądałeś, prawda? 268 00:15:42,635 --> 00:15:44,098 Zrobię to. 269 00:15:44,103 --> 00:15:45,432 Idź zająć się światem, 270 00:15:45,437 --> 00:15:47,539 Zajmę się moją rodziną. 271 00:16:28,297 --> 00:16:30,795 A więc dobra wiadomość... Technologia wykorzystująca energię słoneczną w kolorze czerwonym 272 00:16:30,800 --> 00:16:32,530 plus siła kinetyczna młota 273 00:16:32,535 --> 00:16:34,765 powinien przebić pole energetyczne Eradicatora 274 00:16:34,770 --> 00:16:36,567 i roztrwonić jego rezerwy mocy. 275 00:16:36,572 --> 00:16:37,572 Oznaczający? 276 00:16:37,577 --> 00:16:40,604 To... 277 00:16:40,609 --> 00:16:42,273 - może go zatrzymać. - Pod warunkiem, że to rzucisz 278 00:16:42,278 --> 00:16:44,176 - z odpowiedniej odległości. - To zła wiadomość. 279 00:16:44,180 --> 00:16:46,043 Młotek musi uzyskać maksymalną siłę, 280 00:16:46,048 --> 00:16:47,545 co oznacza długi rzut. 281 00:16:47,550 --> 00:16:49,176 A Edge musi zostać zamknięty 282 00:16:49,181 --> 00:16:50,682 - martwy środek tarczy. - Zgaduję 283 00:16:50,686 --> 00:16:52,116 masz w tym tylko jedną szansę. 284 00:16:52,121 --> 00:16:53,417 Zajmę się Edgem. 285 00:16:53,422 --> 00:16:55,553 Jasne, bo to jest całkowicie wykonalne. 286 00:16:55,558 --> 00:16:57,288 To znaczy, on ma tylko jakieś sześć innych 287 00:16:57,293 --> 00:17:00,291 źli kryptońscy kolesie z nim. 288 00:17:00,296 --> 00:17:02,493 Słuchaj, to straszne szanse. To naprawdę jest plan? 289 00:17:02,498 --> 00:17:05,329 - To jedyny plan, jaki mamy. - Dobra. To znaczy, co z nami? 290 00:17:05,334 --> 00:17:07,235 Będziesz pilnował swojej matki podczas gdy ona znajdzie swoją drogę 291 00:17:07,239 --> 00:17:08,500 do jednego ze wspomnień Jordana. 292 00:17:08,504 --> 00:17:09,934 Co to do cholery jest? 293 00:17:09,939 --> 00:17:11,770 To odnowiona broń Thaddeusa Killgrave’a. 294 00:17:11,774 --> 00:17:13,537 - Kto? - Wszystko co musisz wiedzieć 295 00:17:13,542 --> 00:17:16,344 czy tego nie używasz chyba że musisz. 296 00:17:30,060 --> 00:17:32,460 _ 297 00:17:32,995 --> 00:17:38,395 _ 298 00:18:39,762 --> 00:18:41,892 Wykrywanie kryptońskich telefonów komórkowych. 299 00:18:41,897 --> 00:18:44,228 - Gdzie? - Kopalnie. 300 00:19:00,649 --> 00:19:03,251 Tędy, chodź! chodźmy! 301 00:19:07,590 --> 00:19:11,522 Więc straszne szanse. 302 00:19:11,527 --> 00:19:13,557 Jasne. 303 00:19:13,562 --> 00:19:16,130 Ale lepiej razem. 304 00:20:14,232 --> 00:20:16,834 - Iść! Mam je. - Rozumiem. 305 00:20:22,741 --> 00:20:26,239 John, użyto tego wybuchu znaczną ilość mocy. 306 00:20:26,244 --> 00:20:27,674 - Ja wiem. - Będziemy musieli zmienić trasę 307 00:20:27,679 --> 00:20:29,947 - rezerwy energii do... - Wiem! 308 00:20:37,389 --> 00:20:39,653 Spieszyć się. Nie będzie go długo poza domem. 309 00:20:39,658 --> 00:20:41,354 Jak tam leci? 310 00:20:41,359 --> 00:20:43,927 Praca w toku. 311 00:20:50,535 --> 00:20:53,500 Mama. 312 00:20:53,505 --> 00:20:55,301 Mam cię. 313 00:20:55,306 --> 00:20:57,704 Ja wiem. 314 00:21:29,240 --> 00:21:30,770 Potem nadszedł czas. 315 00:21:30,775 --> 00:21:32,071 Ojcze, wciąż możemy... 316 00:21:32,076 --> 00:21:34,974 Już czas! 317 00:21:34,979 --> 00:21:36,876 Miałeś jeden udział i od niego odszedłeś 318 00:21:36,881 --> 00:21:38,478 bo jesteś słaby. 319 00:21:38,483 --> 00:21:40,551 Muszę zejść głębiej. 320 00:21:44,289 --> 00:21:46,386 On jest winny! 321 00:22:17,589 --> 00:22:20,520 - Idź, idź, idź, idź! - Mama. 322 00:22:20,525 --> 00:22:21,925 chodźmy. Idź, idź. Musimy iść. 323 00:22:21,929 --> 00:22:23,557 Musimy iść. 324 00:22:23,562 --> 00:22:26,162 Iść! Pospiesz się. Musimy dostać się do tej restauracji. 325 00:22:26,167 --> 00:22:28,257 Idź, idź, idź, idź! Iść! 326 00:22:29,900 --> 00:22:32,300 Dobra, do jadalni! Idź, idź, idź, idź. Chodź, idź. 327 00:22:32,305 --> 00:22:34,236 Wejdź, trzymaj się nisko i zostań z dala od okien. 328 00:22:34,241 --> 00:22:36,205 - Pomoc! - Idź, idź, idź! 329 00:22:36,210 --> 00:22:38,908 - Tato, dokąd idziesz? - Aby wykonać swoją pracę. 330 00:22:38,913 --> 00:22:40,576 No dalej, dalej, ruszaj się, dalej. 331 00:22:40,581 --> 00:22:42,048 Pomoc! 332 00:22:46,887 --> 00:22:49,685 Który jest rok na tej ziemi? 333 00:22:49,690 --> 00:22:52,255 Według ich pomiarów to 19 i 87. 334 00:22:52,260 --> 00:22:55,829 A Eradicator, znalazłeś go? 335 00:22:58,833 --> 00:23:01,297 Nigdy do niego nie dotrzesz. 336 00:23:01,302 --> 00:23:04,968 Został głęboko zakopany w swojej podświadomości. 337 00:23:04,973 --> 00:23:07,337 Stracony na zawsze. 338 00:23:07,342 --> 00:23:08,671 Znajdę go. 339 00:23:08,676 --> 00:23:11,111 Nawet nie wiesz, gdzie szukać. 340 00:23:12,880 --> 00:23:15,782 Ale wiem, gdzie cię znaleźć. 341 00:23:29,096 --> 00:23:32,265 Jon, musisz się obudzić. 342 00:23:35,836 --> 00:23:38,841 Obiecaj, że jeśli to zrobisz, nigdy, przenigdy... 343 00:23:41,175 --> 00:23:43,143 rób jakąkolwiek rzecz, której nienawidzisz. 344 00:24:03,464 --> 00:24:06,395 Jordania? 345 00:24:06,400 --> 00:24:07,697 Mama to zrobiła! 346 00:24:07,702 --> 00:24:10,299 Nie. 347 00:24:10,304 --> 00:24:11,805 Nie zrobiła tego. 348 00:24:15,776 --> 00:24:18,808 Wszyscy wsiadajcie. Schowajcie się, trzymaj się z daleka od okien. 349 00:24:18,813 --> 00:24:22,215 - Avery! - Pospiesz się. Emily, zejdź na dół. 350 00:24:26,687 --> 00:24:28,017 Nie. 351 00:24:34,795 --> 00:24:36,963 Tato! 352 00:24:44,672 --> 00:24:47,107 Och, dzięki Bogu. 353 00:24:48,809 --> 00:24:50,072 Jordania. 354 00:25:01,055 --> 00:25:04,019 Jordania. 355 00:25:04,024 --> 00:25:06,126 Jordania! 356 00:25:18,072 --> 00:25:20,340 Jordania. 357 00:25:25,279 --> 00:25:29,284 Wow. 358 00:25:29,984 --> 00:25:32,581 Jordan, to mama! 359 00:25:32,586 --> 00:25:34,784 Musisz mnie usłyszeć! 360 00:25:34,789 --> 00:25:38,158 Jordania! 361 00:25:48,569 --> 00:25:50,170 Jordania. 362 00:25:51,205 --> 00:25:54,040 Kochanie, jestem tutaj, OK? jestem tutaj. 363 00:26:01,916 --> 00:26:04,680 Przepraszam, że nie jestem silny, mamo. 364 00:26:04,685 --> 00:26:05,815 Tak, jesteś. 365 00:26:05,820 --> 00:26:07,883 Powiedział, że jestem żałosny. 366 00:26:07,888 --> 00:26:10,720 Wstyd, i najsłabszy z mojego rodzaju. 367 00:26:10,725 --> 00:26:11,822 Jordan, to dlatego, że on wie 368 00:26:11,826 --> 00:26:13,722 jak silny naprawdę jesteś. 369 00:26:13,727 --> 00:26:15,024 Nie jestem silny, mamo. 370 00:26:15,029 --> 00:26:16,859 Tak, jesteś. 371 00:26:16,864 --> 00:26:18,327 Nie jestem silny, mamo! 372 00:26:18,332 --> 00:26:21,363 Tak, jesteś. To, co powiedziała Zeta, nie jest prawdą. 373 00:26:21,368 --> 00:26:24,400 Nie masz pojęcia, jak silny jesteś. 374 00:26:24,405 --> 00:26:27,203 Jesteś silniejszy niż ktokolwiek z nas. 375 00:26:27,208 --> 00:26:30,172 Przez całe życie byłeś silny. 376 00:26:30,177 --> 00:26:31,607 Jesteś wojownikiem. 377 00:26:31,612 --> 00:26:35,817 Musisz teraz mocniej walczyć niż kiedykolwiek. 378 00:26:36,684 --> 00:26:39,715 Znajdujesz tę siłę że wiem, że tam jest. 379 00:26:39,720 --> 00:26:42,217 Znajdujesz tę siłę żeby do nas wrócić. 380 00:26:42,222 --> 00:26:46,427 Wiem, że dasz radę, kochanie. Znajdź w sobie siłę i walcz. 381 00:26:47,194 --> 00:26:49,425 Walka! Walka! 382 00:26:49,430 --> 00:26:51,060 - Jestem z ciebie dumny. - Tak! 383 00:26:51,065 --> 00:26:52,995 O, właśnie o tym mówię! 384 00:26:58,405 --> 00:26:59,935 - Och, mój... - Widzisz? 385 00:26:59,940 --> 00:27:01,103 Kocham cię. 386 00:27:01,108 --> 00:27:04,110 Jordanie, kocham cię. 387 00:27:05,279 --> 00:27:07,743 - Jordania! - Jon. 388 00:27:07,748 --> 00:27:10,713 Jordania, Jordania. 389 00:27:12,119 --> 00:27:14,654 Chłopcy, chłopcy. 390 00:27:21,829 --> 00:27:23,563 Zrobiliśmy to. 391 00:27:50,224 --> 00:27:51,387 Jesteś gotowy? 392 00:27:51,392 --> 00:27:52,455 Uwaga, John, 393 00:27:52,460 --> 00:27:54,123 nasze rezerwy mocy wyczerpują się. 394 00:27:54,128 --> 00:27:55,528 Gotowy. 395 00:27:57,932 --> 00:27:59,662 Na mój znak. 396 00:27:59,667 --> 00:28:01,797 John, nie masz dużo czasu na... 397 00:28:01,802 --> 00:28:04,437 Powiedz mi tylko, kiedy zajmie stanowisko. 398 00:28:12,346 --> 00:28:14,843 John, musisz dostać się na ląd. 399 00:28:14,848 --> 00:28:16,783 Czy jest na swoim miejscu? 400 00:28:17,800 --> 00:28:21,400 _ 401 00:28:25,759 --> 00:28:28,090 Teraz! 402 00:28:28,095 --> 00:28:30,496 Na pozycji. 403 00:28:50,451 --> 00:28:53,849 Ostrzeżenie. Całkowita awaria systemu. 404 00:28:53,854 --> 00:28:56,385 Rezerwy wyczerpane. 405 00:28:56,390 --> 00:28:59,688 Zrobiliśmy to, tato. 406 00:28:59,693 --> 00:29:01,594 Zrobiliśmy to. 407 00:29:04,064 --> 00:29:07,096 Wykute w ogniu. Mocny jak stal. 408 00:29:07,101 --> 00:29:10,032 Przekierowanie nie powiodło się. 409 00:29:10,037 --> 00:29:12,034 John, kopiujesz? 410 00:29:21,582 --> 00:29:24,780 Więc mogę tam być z ty, kiedy kopiesz tyłki. 411 00:29:24,785 --> 00:29:27,353 Zaraz wrócę, obiecuję. 412 00:29:35,796 --> 00:29:37,026 Niezłe wyczucie czasu. 413 00:29:37,031 --> 00:29:40,829 Moje najlepsze. 414 00:29:55,349 --> 00:29:57,850 Chciałem tylko rodziny, Kal. 415 00:29:58,552 --> 00:30:02,151 Miałeś to. 416 00:30:02,156 --> 00:30:04,457 Byliśmy braćmi. 417 00:30:18,002 --> 00:30:22,007 Widziałem więcej, niż mi się należało katastrof. 418 00:30:22,573 --> 00:30:27,078 Duży, mały, naturalny lub inny, 419 00:30:28,012 --> 00:30:29,880 mogą zmienić miejsce na zawsze. 420 00:30:31,048 --> 00:30:34,180 I to nie tylko fizyczne zniszczenie. 421 00:30:34,185 --> 00:30:37,621 Czasami są to ludzie który może już nigdy nie być taki sam. 422 00:30:39,423 --> 00:30:41,387 Często kryzys ma swoje sposoby 423 00:30:41,392 --> 00:30:43,460 ujawnienia prawdziwej natury człowieka, 424 00:30:44,929 --> 00:30:47,827 na lepsze lub gorsze. 425 00:30:47,832 --> 00:30:50,029 Co prowadzi mnie do Morgan Edge. 426 00:30:50,034 --> 00:30:52,064 Teraz wiem, że będzie wiele pytań 427 00:30:52,069 --> 00:30:54,901 o tym, jak prosty biznesmen 428 00:30:54,906 --> 00:30:56,602 mógł zaaranżować dziwne wydarzenia 429 00:30:56,607 --> 00:30:58,771 to się tutaj wydarzyło. 430 00:30:58,776 --> 00:31:01,344 Chcę, żeby świat poznał prawdę. 431 00:31:02,346 --> 00:31:06,551 Morgan Edge nie jest z tej planety. 432 00:31:06,556 --> 00:31:09,488 W rzeczywistości pochodzi z Kryptonu. 433 00:31:09,493 --> 00:31:11,260 Morgan Edge jest kryptoński? 434 00:31:16,761 --> 00:31:19,570 Tak. Odkryłem to dopiero niedawno 435 00:31:19,575 --> 00:31:22,139 kiedy oznajmił, że chce aby zmienić ludzi w nasz gatunek. 436 00:31:22,144 --> 00:31:24,374 Masz na myśli Smallvillian w Kryptończyków. 437 00:31:24,379 --> 00:31:26,410 Tak, używając urządzenia firmy Krypton 438 00:31:26,415 --> 00:31:29,179 aby zastąpić ludzki umysł z kryptońskim 439 00:31:29,184 --> 00:31:30,614 i minerał występujący tylko tutaj 440 00:31:30,619 --> 00:31:32,482 które przyznałyby gospodarzowi uprawnienia. 441 00:31:32,487 --> 00:31:35,385 Dlatego tu był i dlaczego kupił umysły. 442 00:31:35,390 --> 00:31:37,391 Najpierw przejmij Smallville potem świat? 443 00:31:38,394 --> 00:31:40,490 Coś takiego. 444 00:31:40,495 --> 00:31:43,026 I czy jest to nadal możliwe dla tych kryptońskich umysłów 445 00:31:43,031 --> 00:31:44,795 wszczepiać ludziom? 446 00:31:44,800 --> 00:31:47,364 Nie, już nie. 447 00:31:47,369 --> 00:31:50,000 Zastanawiam się, czy w ogóle się martwisz 448 00:31:50,005 --> 00:31:52,769 żeby to stworzyło ludzi boisz się Kryptończyków? 449 00:31:54,710 --> 00:31:56,144 Masz na myśli mnie? 450 00:31:57,513 --> 00:32:00,581 To nie jest coś Zawsze będę w stanie to kontrolować. 451 00:32:02,184 --> 00:32:04,248 Ale wiem kim naprawdę jestem, 452 00:32:04,253 --> 00:32:07,618 tak jak wiem, kim są ludzie Smallville naprawdę są. 453 00:32:07,623 --> 00:32:09,090 Co przez to rozumiesz? 454 00:32:13,300 --> 00:32:17,032 To małe miasteczko cierpiało. 455 00:32:17,037 --> 00:32:19,401 Jego ludzie cierpieli. 456 00:32:19,406 --> 00:32:22,604 Tak duże wydarzenie mógł go zniszczyć, 457 00:32:22,609 --> 00:32:27,114 mógł go rozerwać, ale tego nie zrobił. 458 00:32:27,714 --> 00:32:30,445 To połączyło to z powrotem. 459 00:32:30,450 --> 00:32:34,655 Widziałem, jak ludzie znajdowali siłę nie wiedzieli, że tak było, 460 00:32:35,655 --> 00:32:39,058 stawić czoła swoim lękom, stać się bohaterami. 461 00:32:40,927 --> 00:32:44,326 To nie ja uratowałem Smallville. 462 00:32:44,331 --> 00:32:46,528 Zrobili to jego ludzie. 463 00:32:46,533 --> 00:32:49,431 I wiem, że dzięki temu doświadczeniu 464 00:32:49,436 --> 00:32:53,335 przechodząc przez to razem, 465 00:32:53,340 --> 00:32:56,842 Smallville będzie silniejsze niż kiedykolwiek wcześniej. 466 00:33:04,617 --> 00:33:05,780 Proszę bardzo. 467 00:33:05,785 --> 00:33:07,682 ♪ Och, whoa, whoa ♪ 468 00:33:13,159 --> 00:33:14,522 ♪ Au ♪ 469 00:33:14,527 --> 00:33:17,125 ♪ W porządku, teraz ♪ 470 00:33:17,130 --> 00:33:21,335 ♪ Kochanie, teraz jest w porządku ♪ 471 00:33:25,672 --> 00:33:28,570 Nadchodzi gorąca płyta. 472 00:33:28,575 --> 00:33:30,605 Nazywam je żeberkami zwycięstwa. 473 00:33:30,610 --> 00:33:32,507 - Och, żeberka zwycięstwa, co? - Wypróbuj je. 474 00:33:32,512 --> 00:33:34,209 Powiedz mi, że to jest niedokładne stwierdzenie. 475 00:33:34,214 --> 00:33:37,145 Mmm! Mhm. 476 00:33:37,150 --> 00:33:38,680 Potrzebuję tego przepisu. 477 00:33:38,685 --> 00:33:40,281 Co właśnie powiedziałem. 478 00:33:40,286 --> 00:33:43,852 Normalnie tak by nie było opcja, ale dla ciebie, 479 00:33:43,857 --> 00:33:45,354 sprawimy, że tak się stanie, dobrze? 480 00:33:45,358 --> 00:33:46,755 - W porządku. - W porządku. 481 00:33:46,760 --> 00:33:48,794 Och, kochanie, Chrissy tu jest. 482 00:33:54,467 --> 00:33:56,131 Cóż, widzę, że się pogodziliście. 483 00:33:56,136 --> 00:33:59,300 Tak. Przyszła i rozmawialiśmy 484 00:33:59,305 --> 00:34:00,702 potem płakaliśmy, 485 00:34:00,707 --> 00:34:03,038 potem skończyliśmy całe pudełko białego wina. 486 00:34:03,043 --> 00:34:05,473 - Całe pudełko? - Tak. Dużo płakaliśmy. 487 00:34:07,313 --> 00:34:08,910 Cieszę się, że zdecydowałeś się zostać. 488 00:34:08,915 --> 00:34:12,313 Przywrócił Kyle'owi pracę, więc wybór był łatwy. 489 00:34:12,318 --> 00:34:14,315 A Smallville jest w domu. 490 00:34:14,320 --> 00:34:16,751 Zawsze tak będzie. 491 00:34:16,756 --> 00:34:20,388 Hej, wiesz, Spotkałam tu moją najlepszą przyjaciółkę. 492 00:34:20,393 --> 00:34:21,660 Czy tak jest? 493 00:34:26,099 --> 00:34:27,262 Och! 494 00:34:27,267 --> 00:34:28,363 Nawet nie próbuj. 495 00:34:28,368 --> 00:34:30,198 Och! 496 00:34:30,203 --> 00:34:33,535 Och! 497 00:34:33,540 --> 00:34:34,969 Nigdy nie stawiaj zakładów przeciwko Supes. 498 00:34:34,974 --> 00:34:38,473 Po prostu nie możesz wygrać, prawda, QB2? 499 00:34:44,517 --> 00:34:46,151 Nie byłbym taki pewien. 500 00:34:52,492 --> 00:34:54,789 Co to jest? 501 00:34:54,794 --> 00:34:58,059 Apel o nie sprzedawanie "Gazety". 502 00:34:58,064 --> 00:35:01,362 Lois, prawnik rysuje jutro załatwię papiery. 503 00:35:01,367 --> 00:35:04,232 Dlatego chcę kupić połowa z tego od ciebie dzisiaj. 504 00:35:04,237 --> 00:35:06,632 OK, sprzedaliśmy kamienicę w Metropolii, 505 00:35:06,637 --> 00:35:08,937 i za zarobione z tego pieniądze Mam po prostu dość 506 00:35:08,942 --> 00:35:12,040 aby dopasować połowę innej oferty. 507 00:35:12,045 --> 00:35:14,609 Zbudujmy coś tutaj. 508 00:35:14,614 --> 00:35:16,878 Gazeta będąca naszą własnością i przez nas zarządzana. 509 00:35:16,883 --> 00:35:18,613 Reporterzy, którzy umieścili tę historię pierwszy, nieważne 510 00:35:18,618 --> 00:35:20,281 konsekwencje. 511 00:35:20,286 --> 00:35:23,155 Jak myślisz? Chcesz być ze mną partnerem? 512 00:35:25,625 --> 00:35:27,259 Chrissy? 513 00:35:28,328 --> 00:35:30,125 Tak... tak... tak! 514 00:35:30,130 --> 00:35:33,495 Oczywiście, będę z Tobą partnerem! 515 00:35:33,500 --> 00:35:36,598 Czy ty, kurwa, żartujesz sobie teraz ze mnie? 516 00:35:36,603 --> 00:35:38,937 To najszczęśliwszy dzień w moim życiu. 517 00:35:40,907 --> 00:35:42,040 Co? 518 00:35:44,177 --> 00:35:46,441 Wcześniej dostałem telefon z Departamentu Obrony. 519 00:35:46,446 --> 00:35:50,211 Dał mi trudną sprzedaż, mając nadzieję, że wejdę na pokład. 520 00:35:50,216 --> 00:35:51,980 Z jakiegoś powodu nie usłyszałem od ciebie pierwszy? 521 00:35:51,985 --> 00:35:54,315 - Tak, jest. - Mhm? 522 00:35:54,320 --> 00:35:56,885 Odchodzę z czynnej służby. 523 00:35:56,890 --> 00:35:58,957 Złóż moją wczorajszą prośbę. 524 00:36:00,626 --> 00:36:02,056 Ma to związek z twoją kontuzją? 525 00:36:02,061 --> 00:36:04,659 Nie, więcej moich priorytetów. 526 00:36:04,664 --> 00:36:07,061 Dbałem świata od dawna. 527 00:36:07,066 --> 00:36:09,868 Pomyślałem, że może już czas zacznij dbać o moją rodzinę. 528 00:36:11,738 --> 00:36:13,701 Trudno będzie cię zastąpić. 529 00:36:13,706 --> 00:36:17,338 - Znajdą kogoś. - Jestem pewien. 530 00:36:17,343 --> 00:36:18,773 A teraz wybacz, 531 00:36:18,778 --> 00:36:22,214 Widziałem kawałek mostka to wymaga mojej uwagi. 532 00:36:27,987 --> 00:36:30,919 - Hej. - Właśnie usłyszałem o twoim tacie. 533 00:36:30,924 --> 00:36:34,622 Tak. Zaskoczył nas wszystkich. 534 00:36:34,627 --> 00:36:37,926 Co z tobą? Czy dałeś jakiś pomysł, co dalej? 535 00:36:37,931 --> 00:36:39,594 Trochę. Myślałem 536 00:36:39,599 --> 00:36:41,329 Powinienem skontaktować się z siostrą. 537 00:36:41,334 --> 00:36:43,598 Może tym razem faktycznie nawiążemy kontakt. 538 00:36:43,603 --> 00:36:45,700 Wiesz, mamy tego dużo pracy do wykonania w gospodarstwie. 539 00:36:45,705 --> 00:36:47,168 Oczywiście. 540 00:36:47,173 --> 00:36:49,638 Ty i Clark możecie to załatwić i biegając jednocześnie robiąc, 541 00:36:49,642 --> 00:36:50,643 wiesz, druga rzecz. 542 00:36:50,647 --> 00:36:52,674 Nie wiem. 543 00:36:52,679 --> 00:36:54,342 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 544 00:36:54,347 --> 00:36:57,716 Clark i ja rozmawialiśmy o tym. On naprawdę ci ufa. 545 00:36:59,018 --> 00:37:01,687 Tu nie chodzi o niego. 546 00:37:04,357 --> 00:37:06,621 Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę, 547 00:37:06,626 --> 00:37:09,157 Widzę moją żonę, 548 00:37:09,162 --> 00:37:12,093 jedyną kobietą, jaką kiedykolwiek kochałem. 549 00:37:12,098 --> 00:37:15,096 Ona jest z kimś innym i są szczęśliwi. 550 00:37:15,101 --> 00:37:18,700 - John. - Nie, wiem, że nie jesteś nią 551 00:37:18,705 --> 00:37:23,210 ale to nie zmienia tego, jakie to uczucie. 552 00:37:25,979 --> 00:37:29,077 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. 553 00:37:29,082 --> 00:37:31,879 Ja wiem. 554 00:37:31,884 --> 00:37:34,152 Dlatego nie mogę zostać. 555 00:37:44,063 --> 00:37:46,995 Dziękuję za wszystko. 556 00:37:47,000 --> 00:37:49,264 Tylko uważaj na swoich chłopców... 557 00:37:49,269 --> 00:37:50,932 cała trójka. 558 00:37:50,937 --> 00:37:52,667 Cóż, skoro to teraz impreza pożegnalna, 559 00:37:52,672 --> 00:37:54,469 Myślę, że tequila jest w porządku. 560 00:37:54,474 --> 00:37:56,037 - Mhm. - Zrobimy to? 561 00:37:56,042 --> 00:37:58,010 Tak, zróbmy to. Pospiesz się. 562 00:38:01,147 --> 00:38:03,815 - Co? - Nic. 563 00:38:05,518 --> 00:38:09,354 Słyszałem, co powiedziałeś kiedy Morgan Edge cię zabrał. 564 00:38:11,524 --> 00:38:12,891 Cóż, miałem to na myśli. 565 00:38:14,760 --> 00:38:17,124 To nie był tylko jeden z nich rzeczy, które ludzie mówią 566 00:38:17,129 --> 00:38:19,197 bo tak myślą umrę, Saro. 567 00:38:20,633 --> 00:38:24,436 Odkąd cię pierwszy raz spotkałem lato, tak się czułem. 568 00:38:28,508 --> 00:38:30,942 Ja też cię kocham. 569 00:40:31,832 --> 00:40:34,433 Pospiesz się. O co w tym wszystkim chodzi? 570 00:40:46,947 --> 00:40:50,612 To drzewo zawsze dostaje najlepsze światło o tej porze dnia. 571 00:40:50,617 --> 00:40:53,486 Pomyślałem, że twojemu tacie spodoba się tutaj. 572 00:41:00,927 --> 00:41:02,227 Dzięki. 573 00:41:42,068 --> 00:41:46,073 Dorastając, zawsze czułem się inny... 574 00:41:46,906 --> 00:41:49,508 w jakiś sposób sam. 575 00:41:52,111 --> 00:41:56,316 Miałem tyle pytań o to, kim jestem, 576 00:41:57,650 --> 00:41:59,647 dlaczego tu byłem. 577 00:41:59,652 --> 00:42:02,216 I wszystko się zmieniło, kiedy go poznałam. 578 00:42:02,221 --> 00:42:06,387 Nauczył mnie tak wielu rzeczy 579 00:42:06,392 --> 00:42:09,991 o moim ojczystym świecie, 580 00:42:09,996 --> 00:42:13,728 o mojej rodzinie, 581 00:42:13,733 --> 00:42:15,663 o sobie. 582 00:42:15,668 --> 00:42:17,865 Ale najwspanialszą rzeczą... 583 00:42:17,870 --> 00:42:22,075 najwspanialsza rzecz, jaką kiedykolwiek dla mnie zrobił... 584 00:42:24,077 --> 00:42:26,545 to po prostu być moim tatą. 585 00:42:43,863 --> 00:42:45,793 Wszystko w porządku, John? 586 00:42:45,798 --> 00:42:48,629 Twój nastrój wydaje się raczej zamyślony. 587 00:42:48,634 --> 00:42:50,164 Nie jestem zamyślony. 588 00:42:50,169 --> 00:42:53,138 Twoje parametry życiowe zdają się sugerować coś innego. 589 00:42:54,601 --> 00:42:57,366 Masz wszystko spakowane? 590 00:42:57,371 --> 00:43:02,276 No cóż, chyba że chciałeś zbyt inwazyjne urządzenie AI. 591 00:43:02,281 --> 00:43:04,345 - Myślę, że jesteśmy dobrzy. - Tak. 592 00:43:04,350 --> 00:43:06,447 Na pewno nie możemy Cię przekonać, żebyś został? 593 00:43:06,452 --> 00:43:08,449 - John. - Nie teraz. 594 00:43:08,454 --> 00:43:10,425 Właśnie nawiązał połączenie z nietypowym statkiem 595 00:43:10,430 --> 00:43:12,126 do procesora twojego pancerza wojennego, 596 00:43:12,131 --> 00:43:15,233 i zbliża się o godz niebezpiecznie dużą prędkością. 597 00:43:49,368 --> 00:43:50,836 To nie może być. 598 00:44:08,888 --> 00:44:10,789 Och, dobrze. 599 00:44:26,072 --> 00:44:27,535 Mama? 600 00:44:36,800 --> 00:44:44,300 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com -